CURRÍCULO EN ESPAÑOL archivos - Letra e Som | Letra y Sonido

  • RADIO

    By Michelly Teixeira on 13 de Junio de 2013
    Emisión en Portugués de Radio Nacional de España/ Radio Exterior de España – Producción, reportajes especiales/ entrevistas, edición de audio, montaje (desde octubre de 2011) Colaboraciones para la Rádio Eldorado durante el periodo donde trabajé en la agencia de noticias en tiempo real del grupo O Estado de S.Paulo. En esta empresa también colaboré para el servicio televisivo AE TV. […]
  • AGENCIAS DE NOTICIAS Y PÁGINAS WEB

    By Michelly Teixeira on 12 de Junio de 2013
    • Agência Estado – Reportera y editora adjunta de Agência Estado (04/2007 – 09/2010), el más grande servicio de noticias en tiempo real de Brasil, que pertenece ao Grupo Estado. Especializada en la cobertura de Telecomunicaciones y TI, Transportes (Aviación, Industria Automobilística), Puertos, Concesiones Rodoviarias). Reportajes para el periódico  O Estado de S.Paulo y otros medios del grupo (revistas, radio […]
  • PERIÓDICOS

    By Michelly Teixeira on 11 de Junio de 2013
    • O Estado de S.Paulo (04/2007 – 09/2010) • Valor Econômico (09/2000 – 08/2002 e de 10/2003 a 03/2007) • Gazeta Mercantil (05/1998 – 09/1999) • O Estado do Paraná (colaboraciones para la sección de Informática – 1997)
  • REVISTAS

    By Michelly Teixeira on 10 de Junio de 2013
    Colaboraciones para varias revistas, entre ellas: • Automotive Business (2011) • Estadão Investimentos (2006) • Exame (2005) • Carta Capital (2004-2005) • Investidor Institucional • Amanhã Economia & Negócios • Capital Aberto • Bem Estar (reportaje y edición) • Sindicato dos Juízes da Polícia Federal (articulista de Informática)
  • COMUNICACIÓN EMPRESARIAL

    By Michelly Teixeira on 9 de Junio de 2013
    • Máquina da Notícia (09/2002 – 02/2003) – Relaciones Públicas, comunicación corporativa, publicaciones institucionales, gerencia de relaciones públicas en situación de crisis. • Rodrigues & Freire Comunicação Empresarial (08-1997 / 05/1998) – Gabinete de prensa. Redacción de press releases y productos editoriales de comunicación corporativa, como periódicos, revistas y newsletters. Mediación con periodistas y clientes. • Planin – Relaciones Públicas […]
  • TRADUCCIÓN

    By Michelly Teixeira on 8 de Junio de 2013
    • Locteam (10/2012 – 12/2012, Barcelona) – Proyecto de traducción y “software localization” (adaptación a las normas lingüísticas y a las especificaciones técnicas de un mercado) desarrollado para la multinacional Apple • Trabajos de traducción (desde julio de 2010)
  • LIBROS

    By Michelly Teixeira on 7 de Junio de 2013
    “El Cubismo de Erik Satie” ha nacido como una tesis de máster y ahora tiene la ambición de convertirse en un libro. Su misión es tan curiosa como desafiadora: comprobar que existe una relación entre el cubismo de Pablo Picasso y Georges Braque y la obra musical del compositor francês. Ellos fueron contemporáneos, amigos y trabajaron juntos. Pero la cercanía […]
  • FORMACIÓN

    By Michelly Teixeira on 6 de Junio de 2013
    • Dos títulos de máster: “Pensar el Arte Hoy” y “Gramáticas del Arte Contemporáneo” (Estética y Teoría del Arte Contemporáneo), de la Universidad Autónoma de Barcelona – UAB (09/2010-07/2012). Módulos Arte, Política y Estética (clases impartidas en la Fundación Miró por varios expertos), Taller de Crítica de Arte (en el Museo Picasso), Seminários del Programa de Estudios Independientes – PEI […]
  • ALGUNOS CURSOS

    By Michelly Teixeira on 5 de Junio de 2013
    • I Jornada de Periodismo de Datos + Open Data, organizada por la Open Knowledge Foundation con el apoyo del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), del Medialab Prado (Madrid), de la Universidad Ramon Llul y del  Knight-Mozilla OpenNews. Presentaciones impartidas por profesionales (periodistas, diseñadores, hackers, activistas) de medios de comunicación e instituciones como The Guardian, La Nación, Open […]
  • IDIOMAS

    By Michelly Teixeira on 5 de Junio de 2013
    INGLÉS – Nivel Avanzado ESPAÑOL – Nivel Avanzado. Certificado DELE Superior – Diploma Español como Lengua Extranjera (Instituto Cervantes)/2009. Fluidez en el habla y en la escritura. FRANCÉS – Nivel Intermedio CATALÁN – Nivel Básico 1 concluido y Básico 2. Excelente comprensión oral y escrita