Na entrevista de hoje, vamos falar de um costume ascestral: o de contar contos. E quem nos ajuda nesta tarefa é Catherine Favret, especialista em literaturas hispânica e francófona. Nascida na França, Catherine sente-se pertencer a vários lugares. A contadora de histórias de origem africana mora na Catalunha, já viveu em Portugal, tem paixão pelo Brasil e se deixa enredar […]

O Rio de Janeiro continua lindo, mas o seu sotaque já não é o mesmo. A fala malemolente dos cariocas e o sonoro chiado dos seus “esses” foram temperados pelo castelhano, seja da América Latina ou da Espanha. E essa profusão de novos sotaques na Cidade Maravilhosa levou o jornalista Luiz Hagen a criar a série para internet “Rio de […]

Já faz algum tempo que o Brasil tem despertado na Espanha um grande interesse, seja pela projeção econômica ou por seu papel como liderança política na América Latina. Mas as atenções dispensadas ao Brasil agora vão além e já alcançaram o mundo acadêmico. De olho no potencial do país, nas relações empresariais e também no contingente de espanhóis que cruzam […]

Os quilombos foram a primeira política de resistência no Brasil. Mas este é um tema que pouco se explora no País. Na escola, nos apresentam a figura de Zumbi dos Palmares, mas quase nada se fala sobre como aqueles que fugiam dos grilhões da escravatura se organizavam, como domavam lugares inóspitos e muito menos do medo dos homens brancos de […]

Resgatar e documentar a memória social dos brasileiros que residem aqui na Espanha é o trabalho da historiadora Elisa Tavares Duarte, doutoranda em estudos latino-americanos na Universidade de Salamanca. Ela é uma das responsáveis pelo projeto Ponto de Memória: Memória Oral da Imigração Brasileira na Espanha. Para este trabalho de valorização e preservação da memória imaterial, os envolvidos neste projeto […]

De um lado, crianças pernambucanas. De outro, nens catalans. Em comum, os esforços para empreender sua primeira viagem ao mundo da escrita. E também o deslumbramento de quem se defronta com uma cultura nova. É essa experiência que estão vivendo dezenas de crianças do Colégio Marista São Luis, de Recife, e da Escola Timbaler del Bruc, de Barcelona. Por meio […]

O momento é extremamente delicado para a Grécia. Uma crise econômica sem precedentes, aliada à ascensão de grupos políticos de extrema direita, fazem do país helênico uma bomba-relógio particularmente perigosa para os imigrantes. A falta de trabalho e a crise social aguda fazem da Grécia um território bastante hostil aos forasteiros. E é nesse contexto que Celina Lage, professora da […]

Quando o gaúcho Gil Maciel entrou para o mundo da capoeira, no começo dos anos 80, não tinha ideia da dimensão que a prática desta arte genuinamente brasileira ia tomar em sua vida. De Porto Alegre, ele foi para São Paulo, mas logo esta megalópole ficou pequena para as ambições do capoeirista. Assim, em 2005 ele emigrou para a Europa, […]

Uma preocupação constante de muitos brasileiros expatriados é que seus filhos se distanciem da língua e da cultura brasileiras. Em Barcelona, no entanto, existem iniciativas que buscam aproximar as crianças de sua cultura de origem. O Projeto Brasileirinhos é uma delas e promove atividades lúdicas que ensinam às crianças as tradições e a língua do Brasil. Agora, este interessante projeto […]

Promover o diálogo entre as religiões de origem banto no Brasil e em Cuba é o desafio que a brasileira Ana Stela de Almeida Cunha se propôs a enfrentar. Com o projeto “Caboclos Nkisis”, a pós-doutora em Antropologia Social pela Universidade Nova de Lisboa quer colocar em contato religiosos, acadêmicos e artistas do Maranhão e também de Havana e Villaclara. […]

A jornalista Roberta Clarissa Leite, residente há mais de um ano em Praga, não se contentou em levar consigo a lembrança e as referências do Brasil. Ela decidiu também participar das histórias de gente que fez o caminho inverso, que ao longo dos anos deixou a antiga Tchecoslováquia para tentar a vida na terra brasilis. Essa inquietação levou a pernambucana […]

No decorrer dos anos, a imigração na Europa assumiu várias facetas, mas talvez a mudança mais drástica tenha sido a de se tornar mais feminina. Não só houve um aumento no número de mulheres, como muitas delas constituem o arrimo da família. Apesar de um maior protagonismo, muitas estrangeiras ainda são invisíveis aos olhos do poder público e da sociedade. […]

Alguém já se imaginou num consultório sem poder explicar direito ao médico o que está sentindo? Essa á situação de muitos imigrantes. A reportagem trata da dificuldade dos profissionais de saúde de acertarem o diagnóstico de pacientes que muitas vezes nem falam o idioma do país. E como fazer que sigam as recomendações médicas aqueles pacientes convencidos de que a […]