Posts tagged with ‘literatura brasileira’

  • A proeza de escrever para crianças – e continuar independente

    By Michelly Teixeira on 1 de October de 2014
    O momento econômico na Espanha é pouco favorável para os negócios, incluindo as letras. Mas nem o ambiente hostil, nem as absorções por grandes grupos editorais, inibem os projetos da Ediciones Ekaré. Ela é a única editora independente de literatura para crianças que nasceu na América Latina e continua de pé na Espanha. Além dos esforços para sobreviver neste período difícil, o editor Pablo Larraguíbel fala das mudanças que têm se processado na sociedade da informação e de como um livro pode conquistar a atenção das crianças numa era ditada pelo apelo audiovisual.
  • Quando o português se firmará como uma língua global?

    By Michelly Teixeira on 18 de July de 2014
    Cerca de 260 milhões de pessoas falam português ao redor do globo. Porém, apesar de seu peso demográfico, o idioma ainda não conseguiu projeção cultural e econômica. Além da falta de coesão linguística, há razões históricas e sociais para esta fragmentação na identidade linguística dos países lusófonos. Quem nos dá a exata dimensão destes entraves é o diretor do Instituto Camões em Barcelona e professor de filologia românica na Universitat Autònoma (UAB), Jordi Cerdà.
  • Entre a verdade histórica e o direito à privacidade

    By Michelly Teixeira on 27 de February de 2014
    A censura às biografias não-autorizadas, tema que gerou muita polêmica no Brasil em 2013, promete voltar à cena este ano. A jornalista e pesquisadora brasileira Karine Moura Vieira, que esteve na Espanha e aqui deu uma conferência sobre o tema, nos fala das implicações sociais e históricas de se permitir um censura prévia às biografias. Ela também discorre sobre como garantir o direito à privacidade e destaca o papel de jornalistas neste gênero literário que tem atraído tantos leitores no Brasil.
  • O universo feminino sob o olhar de Lispector

    By Michelly Teixeira on 11 de January de 2014
    A construção da identidade feminina é um dos traços marcantes da obra da brasileira Clarice Lispector. E a relação de seus personagens com o espelho expõe esta busca por uma identidade. No livro "A Hora da Estrela", Macabéa procura sua imagem, mas não encontra o seu reflexo. Por outro lado, em "A Via Crucis do Corpo", Aurélia Nascimento só é capaz de encontrar o seu próprio eu diante do espelho. Elena Losada, professora titular de literatura portuguesa da Universitat de Barcelona (UB), nos fala sobre a representação feminina nas obras de Lispector.
  • Menos esteriótipos, mais subjetividade

    By Michelly Teixeira on 11 de December de 2013
    Por que a literatura brasileira ainda não emplacou no mercado hispano-hablante? Os estrangeiros vêm os autores brasileiros capazes de criar subjetividade ou o mercado continua demandando relatos de um Brasil esteriotipado? E o Brasil, está mais receptivo à literatura que vem de fora? Quem nos dá as respostas é o escritor e roteirista brasileiro João Paulo Cuenca, que conversou com […]
  • Os rumos da literatura brasileira

    By Michelly Teixeira on 13 de August de 2013
    Carmen Villarino Pardo é doutora em Filologia e professora especializada em Literatura Brasileira na Universidade de Santiago de Compostela, na Espanha. Nesta universidade, a docente espanhola ajudou a formar o grupo Galabra, cujo objetivo é estudar os sistemas culturais galego, luso, brasileiro e dos países africanos de língua portuguesa. Nesta entrevista (minuto 0’45”), Carmen Villarino fala do diálogo entre as […]
  • O intrigante universo de Rubem Fonseca

    By Michelly Teixeira on 9 de July de 2013
    É capaz de enxergar toda sorte de tragédias humanas por detrás das definições legais. Rubem Fonseca começou na polícia e seu brilhantismo como comissário indicava uma longa carreira. Mas este mineiro com espírito carioca não resistiu às tramas dos casos que investigava. Vendo que cada drama pessoal representava todo um universo, se deixou levar pelo impulso de narrá-los. E aos […]
  • Sempre é tempo de boa leitura

    By Michelly Teixeira on 9 de May de 2013
    A editora espanhola Kriller71 foi montada em meio à crise e já lançou quatro livros. Duas das obras são de autores brasileiros, Paulo Leminski e Arnaldo Antunes, e são os primeiros livros destes autores traduzidos na Espanha. Entrevista com o argentino Aníbal Cristobo, dono da editora sediada em Barcelona. Minuto 7’20”            
  • Entrevista: Arnaldo Antunes – 2ª parte

    By Michelly Teixeira on 11 de April de 2013
      Entrevista exclusiva com o multitalentos Arnaldo Antunes, para completar a série. E uma montagem com muita música. A primeira parte do Especial Arnaldo Antunes, uma reportagem que explora o impulso criativo do artista e sua relação com a palavra, você encontra aqui. Minuto 2’13”
  • Arnaldo Antunes e a Palavra – 1ª parte

    By Michelly Teixeira on 10 de April de 2013
    Quando a linguagem deixou de ser poesia? Esta é uma das perguntas que movem o imaginário do brasileiro Arnaldo Antunes. Música, literatura, artes gráficas ou performance, todas as artes por onde transita este multitalentos seguem uma mesma orientação, um mesmo impulso, o da palavra. Procurar a poesia, diz Arnaldo Antunes, é como ir em busca da infância da linguagem. E […]
  • A Hora da Estrela

    By Michelly Teixeira on 28 de February de 2013
    “Sou tão misteriosa que não me entendo”, dizia Clarice Lispector. Mas em seus escritos a autora desvelava as profundezas de sua alma. Era discreta e evitava dar entrevistas. Porém, quando escrevia deixava confissões e abria as portas de um universo profundo e filosófico. Esta é uma reportagem documental sobre a escritora brasileira Clarice Lispector, homenageada na Casa América Catalunya. A […]
  • Poetas brasileiros em castelhano

    By Michelly Teixeira on 14 de January de 2013
      Entrevista com o editor de uma antologia poética de autores brasileiros lançada recentemente na Espanha e também com o diretor do Centro de Estudos Brasileiros em Barcelona. A tradução dos autores brasileiros foi possível graças à ajuda da Biblioteca Nacional do Brasil.    
  • “Eu não gosto do Brasil”

    By Michelly Teixeira on 24 de May de 2012
    O escritor e roteirista Paulo Lins, autor do romance “Cidade de Deus”, é enfático quando diz que não gosta do Brasil. A violência no país – expressa diariamente contra negros, pobres e homossexuais – é um dos motivos desta descrença. Nesta entrevista emitida pela RNE/ Radio Exterior de España, Paulo Lins fala, sem papas na língua, dos problemas que vê no […]